Qual è il significato dei colpetti in punta di dita a tavola?

Chiunque abbia avuto esperienza di pranzi o cene di lavoro in compagnia di cinesi avrà notato una "strana abitudine" degli stessi: quando a loro viene servito da bere da uno degli ospiti conviviali, essi si impegnano per un momento a dare dei colpettini nei pressi del bicchiere con le dita a "due. Quale sarà il significato di tale gesto, e quale invece l'origine di questa tradizione?

In Cina dare dei colpettini con le punte dell'indice e del medio leggermente divaricate nelle usanze cinesi è un segno di ringraziamento; viene usato a tavola per esprimere gratitudine nei confronti della persona che ci sta versando da bere, verso il quale mostriamo in questo modo anche profondo rispetto.

Si narra che Qin AnLon (1711-1799), il più grande sovrano della dinastia mancese dei Qin, preoccupato dell'opinione del popolo verso l'impero, si travestì da servo di alcuni suoi cortigiani, e girò con questi nella capitale per ascoltare i commenti dei sudditi. Fermatisi ad una locanda per riposarsi e sorseggiare del thé, l'imperatore nei panni del servo versò da bere ai suoi accompagnatori; questi che per etichetta di corte avevano l'obbligo di prostrarsi in ginocchio quanlora l'imperatore concedesse loro qualsiasi attenzione; si trovarono in ovvie difficoltà perché farlo in quella circostanza significava tradire il piano dell'imperatore stesso; così per non contravvenire agli obblighi di rispetto verso il grande imperatore, e nello stesso tempo senza rivelare l'identità di chi stava a loro versando il thé, questi "bussarono" con ripetuta frenesia nei pressi della tazza con le nocche dell'indice e del medio, simbolegiando con questo gesto l'inginocchiamento ripetuto in segno di profonda gratitudine al loro imperatore! Successivamente anche se trasformato con le dita distese e colpi con le punte, l'usanza mantenne il significato originale, e tramandandosi dopo secoli, vive ancora oggi nelle abitudini degli cinesi.